Venomous
From MusicLexis
C2
De:
Es:
Fr:
Gr: φαρμακερός, δηλητηριώδης
It: Velenoso
Pt:
Ro: veninos
Tr:
Pl: Jadowity
Your lips are venomous poison
De:
Es:
Fr:
Gr: "Τα χείλη σου είναι φαρμακερό δηλητήριο"
It: Le tue labbra sono veleno velenoso
Pt:
Ro: ”Buzele tale sunt otravă veninoasă”
Tr:
Pl: "Twoje usta są jadowitą trucizną"
Alice Cooper - Poison (1989)
With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness
De:
Es:
Fr:
Gr: "Με το φαρμακερό φιλί που μου έδωσες σκοτώνω τη μοναξιά"
It: Le tue labbra sono veleno velenoso
Pt:
Ro: ”Cu sărutul veninos pe care mi-i l-ai dat, înving singurătatea.”
Tr:
Pl:"Jadowitym pocałunkiem który mi dałaś ,zabijam samotność"
HIM - Killing Loneliness (2006)