Between a rock and a hard place
From MusicLexis
C2
De:
Es:
Fr:
Gr: μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
It: Tra l'incudine e il martello
Pt:
Ro: între ciocan și nicovală
Tr:
Pl: między
People are hungry ... We're stuck between a rock and a hard place
De:
Es:
Fr:
Gr: Οι άνθρωποι πεινάνε ... Έχουμε κολλήσει σε μια κατάσταση "μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα"
It: le persone hanno fame... siamo bloccati tra una roccia e un posto duro
Pt:
Ro: ”Oamenii sunt înfometați ... suntem între ciocan și nicovală”
Tr:
Pl: Ludzie są głodni... Jesteśmy między młotem a kowadłem
The Rolling Stones - Rock and a Hard Place (1989)