Difference between revisions of "See red"
From MusicLexis
| Line 10: | Line 10: | ||
Gr: εξοργίζομαι, εξαγριώνομαι | Gr: εξοργίζομαι, εξαγριώνομαι | ||
| − | It: | + | It: vedere rosso |
Pt: | Pt: | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Gr: "Έγινα έξαλλος όταν άνοιξα την πόρτα. Δε χρειάστηκε να δω το πρόσωπό του, είδα το δικό σου" | Gr: "Έγινα έξαλλος όταν άνοιξα την πόρτα. Δε χρειάστηκε να δω το πρόσωπό του, είδα το δικό σου" | ||
| − | It: | + | It: Ho visto rosso quando ho aperto la porta. Non ho avuto bisogno di vedere il suo volto, ho visto il tuo |
Pt: | Pt: | ||
Latest revision as of 15:15, 31 May 2017
C2
De:
Es:
Fr:
Gr: εξοργίζομαι, εξαγριώνομαι
It: vedere rosso
Pt:
Ro: a fi nervos
Tr:
Pl: wściec się
I saw red when I opened up the door. I didn't need to see his face, I saw yours
De:
Es:
Fr:
Gr: "Έγινα έξαλλος όταν άνοιξα την πόρτα. Δε χρειάστηκε να δω το πρόσωπό του, είδα το δικό σου"
It: Ho visto rosso quando ho aperto la porta. Non ho avuto bisogno di vedere il suo volto, ho visto il tuo
Pt:
Ro: ”M-am înfuriat când am deschis ușa. Nu trebuia să-i văd fața, am vazut-o doar pe a ta”
Tr:
PL: "Wściekłem się kiedy otworzyłem drzwi. Nie musiałem zobaczyć jego twarzy, zobaczyłem twoją"
Warrant - I Saw Red (1990)