Difference between revisions of "Deal"

Latest revision as of 12:36, 15 May 2018

B2

De:

Es: Pactar

Et:tehing,kokkulepe

Fr:

Gr: συμφωνία, συναλλαγή

It:affare

Pl: transakcja

Pt:

Ro: afacere, intelegere

Tr: ilgilenmek,anlaşma

De:

Es: Et:Ma olen seal ja sina oled kõrval ja see on kokkulepe. Fr:

Gr: "Εγώ θα είμαι εκεί και εσύ θα είσαι κοντά κι αυτή είναι η συμφωνία"

It: Sarò lì e sarai vicino è questo l'affare

Pl: "Będę tam, a Ty będziesz blisko i o to właśnie chodzi."

Pt:

Ro: "Voi fi acolo și tu vei fi aproape, iar asta e înțelegerea"

Tr: "Ben orada olacağım ve yakın olacak ve o anlaşma"

Shakira - Whenever, Wherever (2001)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 De:
-Es:
+Es: Pactar
+Et:tehing,kokkulepe
 Fr:
@@ Line 10: / Line 12: @@
 Gr: συμφωνία, συναλλαγή
-It:
+It:affare
+Pl: transakcja
 Pt:
+Ro: afacere, intelegere
+Tr: ilgilenmek,anlaşma
-== [http://www.youtube.com/watch?v=wZOqrx0ETGk&t=0m47s ''I'll be there and you'll be near and that's the deal''] ==
+== [http://www.youtube.com/watch?v=wZOqrx0ETGk&t=0m48s ''I'll be there and you'll be near and that's the deal''] ==
@@ Line 26: / Line 32: @@
 Es:
+Et:Ma olen seal ja sina oled kõrval ja see on kokkulepe.
 Fr:
 Gr: "Εγώ θα είμαι εκεί και εσύ θα είσαι κοντά κι αυτή είναι η συμφωνία"
-It:
+It:  Sarò lì e sarai vicino è questo l'affare
+Pl: "Będę tam, a Ty będziesz blisko i o to właśnie chodzi."
 Pt:
+Ro: "Voi fi acolo și tu vei fi aproape, iar asta e înțelegerea"
+Tr: "Ben orada olacağım ve yakın olacak ve o anlaşma"