Difference between revisions of "Be over"

Latest revision as of 11:48, 16 May 2018

B2

De: über jmd. hinweg sein

Es:

Et: Üle olema

Fr:

Gr: ξεπερνώ

It: essere finito

Pt:

Ro: a accepta

Tr: bitmek,sona ermek

Pl: koniec

De:

Es:

Et: Niipea kui mu süda lõpetab löömise ... ühel päeval saan sinust üle.

Fr:

Gr: "Μόλις η καρδιά μου σταματήσει να ραγίζει ... κάποια μέρα θα σε ξεπεράσω"

It: non appena il mio cuore smette di rompere.... un giorno sarò su di te

Pt:

Ro: "De îndatâ ce inima mea va înceta să mai sufere, într-o zi voi accepta"

Tr: Kalbim kırılmayı bırakır bırakmaz, seni atlatmış olacağım.

Pl: "Kiedy moje serce przestanie cierpieć ... pewnego dnia będę cię mieć za sobą"

Toto - I'll Be Over You (1986)

@@ Line 2: / Line 2: @@
-De:
+De: über jmd. hinweg sein
 Es:
+Et: Üle olema
 Fr:
@@ Line 10: / Line 12: @@
 Gr: ξεπερνώ
-It:
+It: essere finito
 Pt:
-Ro: A fi peste
+Ro: a accepta
-Tr:bitmek,sona ermek
+Tr: bitmek,sona ermek
+Pl: koniec
@@ Line 28: / Line 30: @@
 Es:
+Et: Niipea kui mu süda lõpetab löömise ... ühel päeval saan sinust üle.
 Fr:
@@ Line 33: / Line 37: @@
 Gr:   "Μόλις η καρδιά μου σταματήσει να ραγίζει ... κάποια μέρα θα σε ξεπεράσω"
-It:
+It:  non appena il mio cuore smette di rompere.... un giorno sarò su di te
 Pt:
-Ro: "De îndatâ ce inima mea nu se va mai rupe, voi fi peste tine"
+Ro: "De îndatâ ce inima mea va înceta să mai sufere, într-o zi voi accepta"
-Tr:Kalbim kırma durur kısa sürede...birgün sana üzerinde olacağım
+Tr: Kalbim kırılmayı bırakır bırakmaz, seni atlatmış olacağım.
+Pl: "Kiedy moje serce przestanie cierpieć ... pewnego dnia będę cię mieć za sobą"
 {{#ev:youtube|aA6CghcObTE}}
 Toto - I'll Be Over You (1986)