Everything is coming up roses
From MusicLexis
C2
De:
Es:
Fr:
Gr: όλα πάνε ρόδινα
It: tutto è venuto su rose
Pt:
Ro: totul e perfect
Tr:
Pl: Wszystko jest pnącymi się w górę różami
I should have known by now, but now everything is coming up roses
De:
Es:
Fr:
Gr: "Έπρεπε να ξέρω ως τώρα, αλλά τώρα όλα πάνε ρόδινα"
It: Avrei dovuto conoscere ormai, ma adesso tutto sta venendo in giro a rose
Pt:
Ro: ”Trebuia să fi aflat deja, dar nu totul e perfect”
Tr:
Pl: Powinnam była wiedzieć do tej pory,lecz teraz wszystko jest pnącymi się w górę różami
Black - Everything's Coming Up Roses (1987)