Safe and sound

C2

De:

Es:

Fr:

Gr: σώος και αβλαβής

It: sano e salvo

Pt:

Ro: în siguranță

Tr: sağ salim

Pl: Cały i zdrowy

Even if the sky is falling down I know that we'll be safe and sound

De:

Es:

Fr:

Gr: "Αν και ο ουρανός πέφτει, ξέρω ότι θα είμαστε σώοι και αβλαβείς"

It: Anche se il cielo sta cadendo, so che saremo al sicuro e sano '

Pt:

Ro: ”Chiar dacă cerul va cădea, noi vom fi în siguranță”

Tr: Gökyüzü düşse bile biliyorum ki sağ salim olacağız

Capital Cities - Safe and Sound (2011)

I swear I left her by the river, I swear I left her safe and sound

De:

Es:

Fr:

Gr: "Ορκίζομαι ότι την άφησα δίπλα από το ποτάμι, ορκίζομαι ότι την άφησα σώα και αβλαβή"

It: Anche se il cielo sta cadendo, so che saremo al sicuro e sano '

Pt:

Ro:

Tr: Yemin ederim onu nehrin yanında bıraktım, yemin ederim onu sağ salim bıraktım

Pl: "Przysięgam, że zostawię ją przy rzece, przysięgam, że zostawię ją całą i zdrową."

Richard Marx - Hazard (1992)