Once bitten, twice shy

C2

De:

Es:

Et:

Fr:

Gr: όποιος κάηκε με το χυλό, φυσά και το γιαούρτι

It: Non si tocca la seconda volta il ferro rovente

Pt:

Ro:

Tr:

Uk:

Once bitten and twice shy, I keep my distance

De:

Es:

Fr:

Gr: "Πιο προσεκτικός μετά το πάθημά μου, κρατάω την απόστασή μου"

It: Una volta morsa, due volte

Pt:

Ro:

Tr:

Wham! - Last Christmas (1984)