Difference between revisions of "Swallow"
From MusicLexis
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| − | De: | + | De: schlucken |
Es: | Es: | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
Gr: καταπίνω | Gr: καταπίνω | ||
| − | It: | + | It: Ingoiare |
Pt: | Pt: | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
Ro: a înghiți | Ro: a înghiți | ||
| − | Tr: | + | Tr: yutmak |
Pl: połykać | Pl: połykać | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
| − | De: | + | De: "Ich werde mein Herz verstärken, ich werde meine Tränen runterschlucken." |
Es: | Es: | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Gr: "Θα σκληρύνω την καρδιά μου, θα καταπιώ τα δάκρυά μου" | Gr: "Θα σκληρύνω την καρδιά μου, θα καταπιώ τα δάκρυά μου" | ||
| − | It: | + | It: Sto accarezzando il cuore, inghiottire le mie lacrime |
Pt: | Pt: | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Ro:”Îmi voi întări inima, îmi voi înghiți lacrimile.” | Ro:”Îmi voi întări inima, îmi voi înghiți lacrimile.” | ||
| − | Tr: | + | Tr: "Kalbimi sağlamlaştıracağım, göz yaşlarımı yutacağım." |
Pl: Utwardzę moje serce, przełknę swoje łzy. | Pl: Utwardzę moje serce, przełknę swoje łzy. | ||
Latest revision as of 11:31, 9 June 2017
C2
De: schlucken
Es:
Fr:
Gr: καταπίνω
It: Ingoiare
Pt:
Ro: a înghiți
Tr: yutmak
Pl: połykać
I'm gonna harden my heart, I'm gonna swallow my tears
De: "Ich werde mein Herz verstärken, ich werde meine Tränen runterschlucken."
Es:
Fr:
Gr: "Θα σκληρύνω την καρδιά μου, θα καταπιώ τα δάκρυά μου"
It: Sto accarezzando il cuore, inghiottire le mie lacrime
Pt:
Ro:”Îmi voi întări inima, îmi voi înghiți lacrimile.”
Tr: "Kalbimi sağlamlaştıracağım, göz yaşlarımı yutacağım."
Pl: Utwardzę moje serce, przełknę swoje łzy.
Quarterflash - Harden My Heart (1981)