Difference between revisions of "Before"

Latest revision as of 19:25, 31 May 2021

A1

De: bevor

Es:

Fr: avant

Gr: πριν

It: prima

Ro: Înainte

Pt: Antes

Pl: zanim

Tr: önce

De:

Es:

Fr: Réveille-moi avant que tu pars

Gr: "Ξύπνα με πριν φύγεις"

It:svegliami prima di andare via

Ro: "Trezeşte-mă înainte să pleci."

Pt: "Acorda-me antes de partires"

Pl: "Obudź mnie zanim pójdziesz"

Tr: "Gitmeden önce beni uyandır"

George Michael - Wake Me Up Before You Go-Go (1984)

De:

Es:

Fr:

Gr: "Άκου την καρδιά σου πριν του πεις αντίο"

It: ascolta il tuo cuore prima di dire addio

Ro: "Ascultă-ţi inima înainte să-i spui la revedere."

Pt: "Ouve o teu coração antes de dizer adeus"

Pl: "Słuchaj swojego serca zanim się z nim pożegnasz"

Tr: "Ona görüşürüz demeden önce kalbini dinle"

Roxette - Listen to your heart (1988)

@@ Line 2: / Line 2: @@
-De:
+De: bevor
 Es:
-Fr:
+Fr: avant
 Gr: πριν
-It:
+It: prima
-Pt:
+Ro: Înainte
+Pt: Antes
 Pl: zanim
+Tr: önce
@@ Line 30: / Line 32: @@
 Es:
-Fr:
+Fr: Réveille-moi avant que tu pars
 Gr: "Ξύπνα με πριν φύγεις"
-It:
+It:svegliami prima di andare via
+Ro: "Trezeşte-mă înainte să pleci."
-Pt:
+Pt: "Acorda-me antes de partires"
 Pl: "Obudź mnie zanim pójdziesz"
+Tr: "Gitmeden önce beni uyandır"
 {{#ev:youtube|QcmRKI9k3LU}}
@@ Line 64: / Line 68: @@
 Gr: "Άκου την καρδιά σου πριν του πεις αντίο"
-It:
+It: ascolta il tuo cuore prima di dire addio
-Pt:
+Ro: "Ascultă-ţi inima înainte să-i spui la revedere."
-Pl: "Słuchaj swojego serca zanim się z nim pożegnasz"
+Pt: "Ouve o teu coração antes de dizer adeus"
+Pl: "Słuchaj swojego serca zanim się z nim pożegnasz"
+Tr: "Ona görüşürüz demeden önce kalbini dinle"
 {{#ev:youtube|01VrpOfPdw4}}