Difference between revisions of "For"

Latest revision as of 17:20, 5 June 2018

A1

De:

Es:

Et: Kellegi/millegi eest

Fr: pour

Gr: για

It: per

Pl:

Pt:

Ro: pentru

Tr:

De:

Es: Tout ce que je fais, je le fais pour toi

Et: Kõik mida ma teen, ma teen seda sinu jaoks.

Fr:

Gr: "Ό,τι κάνω, το κάνω για σένα"

It: tutto quello che faccio, lo faccio per te

Pl:

Pt:

Ro: ”Tot ce fac, fac pentru tine”

Tr:

De:

Es:

Fr:

Gr: "Θα πολεμούσα για σένα, θα έλεγα ψέματα για σένα, θα περπατούσα σε σκοινί για σένα, θα πέθαινα για σένα"

It: lottai per te,... bugia per te,... cammini il filo per te,... morire per te

Pl:

Pt:

Ro: ”Aș lupta pentru tine, ... aș minți pentru tine, ... aș merge pe ață pentru tine,... aș muri pentru tine”

Tr:

Bryan Adams - Everything I Do (1991)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Es:
-Fr:
+Et: Kellegi/millegi eest
+Fr: pour
 Gr: για
-It:
+It: per
 Pl:
@@ Line 16: / Line 18: @@
 Pt:
-Ro:
+Ro: pentru
 Tr:
@@ Line 29: / Line 30: @@
 De:
-Es:
+Es: Tout ce que je fais, je le fais pour toi
+Et: Kõik mida ma teen, ma teen seda sinu jaoks.
 Fr:
-Gr:   "Όλα όσα κάνω, τα κάνω για σένα"
+Gr:   "Ό,τι κάνω, το κάνω για σένα"
-It:
+It: tutto quello che faccio, lo faccio per te
+Pl:
 Pt:
+Ro: ”Tot ce fac, fac pentru tine”
+Tr:
@@ Line 52: / Line 62: @@
 Gr:   "Θα πολεμούσα για σένα, θα έλεγα ψέματα για σένα, θα περπατούσα σε σκοινί για σένα, θα πέθαινα για σένα"
-It:
+It: lottai per te,... bugia per te,... cammini il filo per te,... morire per te
+Pl:
 Pt:
+Ro: ”Aș lupta pentru tine, ... aș minți pentru tine, ... aș merge pe ață pentru tine,... aș muri pentru tine”
+Tr: