Difference between revisions of "Fade"
From MusicLexis
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Es: | Es: | ||
| + | |||
| + | Et: Närtsima | ||
Fr: | Fr: | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
Gr: μαραίνομαι, ξεθωριάζω | Gr: μαραίνομαι, ξεθωριάζω | ||
| − | It: | + | It: dissolvenza |
Pt: | Pt: | ||
| + | |||
| + | Ro: Ofilire | ||
Tr: karartmak,solmak | Tr: karartmak,solmak | ||
| − | + | Pl: więdnąć | |
| Line 24: | Line 28: | ||
De: | De: | ||
| − | Es: | + | Es: |
| + | |||
| + | Et: Iga kord kui sa lahkud toast, Tunnen, et ma närtsin nagu lill. | ||
Fr: | Fr: | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
Gr: "Κάθε φορά που φεύγεις από το δωμάτιο νιώθω ότι μαραίνομαι σαν λουλούδι" | Gr: "Κάθε φορά που φεύγεις από το δωμάτιο νιώθω ότι μαραίνομαι σαν λουλούδι" | ||
| − | It: | + | It: ogni volta che lascerai la stanza mi sento che svanisco come un fiore |
Pt: | Pt: | ||
| Line 38: | Line 44: | ||
Tr:"Eğer odayı terk her zaman ben bir çiçek gibi solmaya hissediyorum" | Tr:"Eğer odayı terk her zaman ben bir çiçek gibi solmaya hissediyorum" | ||
| − | + | Pl: Za każdym razem,kiedy opuszczasz pokój czuję,że więdnę jak kwiat. | |
Latest revision as of 10:40, 9 May 2018
B2
De:
Es:
Et: Närtsima
Fr:
Gr: μαραίνομαι, ξεθωριάζω
It: dissolvenza
Pt:
Ro: Ofilire
Tr: karartmak,solmak
Pl: więdnąć
Every time you leave the room I feel I'm fading like a flower
De:
Es:
Et: Iga kord kui sa lahkud toast, Tunnen, et ma närtsin nagu lill.
Fr:
Gr: "Κάθε φορά που φεύγεις από το δωμάτιο νιώθω ότι μαραίνομαι σαν λουλούδι"
It: ogni volta che lascerai la stanza mi sento che svanisco come un fiore
Pt:
Ro: "De fiecare data cand parasesti camera ma simt de parca ma ofilesc ca o floare"
Tr:"Eğer odayı terk her zaman ben bir çiçek gibi solmaya hissediyorum"
Pl: Za każdym razem,kiedy opuszczasz pokój czuję,że więdnę jak kwiat.
Roxette - Fading Like a Flower (1991)