Difference between revisions of "Everything is coming up roses"

Latest revision as of 14:27, 7 June 2017

C2

De:

Es:

Fr:

Gr: όλα πάνε ρόδινα

It: tutto è venuto su rose

Pt:

Ro: totul e perfect

Tr:

Pl: Wszystko jest pnącymi się w górę różami

De:

Es:

Fr:

Gr: "Έπρεπε να ξέρω ως τώρα, αλλά τώρα όλα πάνε ρόδινα"

It: Avrei dovuto conoscere ormai, ma adesso tutto sta venendo in giro a rose

Pt:

Ro: ”Trebuia să fi aflat deja, dar nu totul e perfect”

Tr:

Pl: Powinnam była wiedzieć do tej pory,lecz teraz wszystko jest pnącymi się w górę różami

Black - Everything's Coming Up Roses (1987)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Fr:
-Gr: εύκολα αποκτώ πράγματα και εύκολα τα αφήνω, δε νοιάζομαι
+Gr: όλα πάνε ρόδινα
-It:
+It: tutto è venuto su rose
 Pt:
-Ro:
+Ro: totul e perfect
 Tr:
+Pl: Wszystko jest pnącymi się w górę różami
+== [http://www.youtube.com/watch?v=z-ttzb3Q5C8&t=1m02s ''I should have known by now, but now everything is coming up roses''] ==
-== [http://www.youtube.com/watch?v=rDK9EQgW23w&t=0m27s ''I'm easy come and easy go. Now, you're not so carefree''] ==
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Fr:
-Gr: "Είμαι όσα αποκτήσουμε κι όσα χάσουμε. Τώρα εσύ δεν είσαι τόσο ανέμελη"
+Gr: "Έπρεπε να ξέρω ως τώρα, αλλά τώρα όλα πάνε ρόδινα"
-It:
+It: Avrei dovuto conoscere ormai, ma adesso tutto sta venendo in giro a rose
 Pt:
-Ro:
+Ro: ”Trebuia să fi aflat deja, dar nu totul e perfect”
 Tr:
+Pl: Powinnam była wiedzieć do tej pory,lecz teraz wszystko jest pnącymi się w górę różami
-{{#ev:youtube|rDK9EQgW23w}}
+{{#ev:youtube|z-ttzb3Q5C8}}
 Black  - Everything's Coming Up Roses (1987)