Difference between revisions of "Steal the show"

Latest revision as of 14:51, 31 May 2017

C2

De:

Es:

Fr:

Gr: κλέβω την παράσταση

It: rubare la scena

Pt:

Ro: a fura toată atenția

Tr:

Pl: ściągnąć na siebie uwagę, przyćmić resztę osób

De:

Es:

Fr:

Gr: "Ας κάνουμε την τελευταία υπόκλιση. Ω, είναι ώρα να φύγουμε, αλλά τουλάχιστον κλέψαμε την παράσταση"

It: Prendi il nostro arco finale. Oh, è il momento di andare, ma almeno abbiamo rubato lo spettacolo

Pt: Czas się ukłonić. Przyszedł na nas czas, ale przynajmniej zwróciliśmy na siebie uwagę.

Ro: ”Fă o plecăciune, e timpul să plecăm, dar cel puțin am furat toată atenția”

Tr:

Kygo feat. Parson James - Stole the Show (2015)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Gr: κλέβω την παράσταση
-It:
+It: rubare la scena
 Pt:
-Ro:
+Ro: a fura toată atenția
 Tr:
+Pl: ściągnąć na siebie uwagę, przyćmić resztę osób
-== [http://www.youtube.com/watch?v=vXoWg08pwiQ&t=2m17s ''I swear I left her by the river, I swear I left her safe and sound''] ==
+== [http://www.youtube.com/watch?v=vXoWg08pwiQ&t=0m49s ''Take our final bow. Oh, it's our time to go, but at least we stole the show''] ==
@@ Line 32: / Line 33: @@
 Fr:
-Gr:   "Ορκίζομαι ότι την άφησα δίπλα από το ποτάμι, ορκίζομαι ότι την άφησα σώα και αβλαβή"
+Gr:   "Ας κάνουμε την τελευταία υπόκλιση. Ω, είναι ώρα να φύγουμε, αλλά τουλάχιστον κλέψαμε την παράσταση"
 It:
+Prendi il nostro arco finale. Oh, è il momento di andare, ma almeno abbiamo rubato lo spettacolo
-Pt:
+Pt:  Czas się ukłonić. Przyszedł na nas czas, ale przynajmniej zwróciliśmy na siebie uwagę.
-Ro:
+Ro: ”Fă o plecăciune, e timpul să plecăm, dar cel puțin am furat toată atenția”
 Tr:
@@ Line 57: / Line 59: @@
 [[Category:Level C1-C2]]
 [[Category:Idioms]]
-[[Category:2000s]]
+[[Category:2010s]]