Difference between revisions of "Kiss"

Latest revision as of 18:07, 8 June 2021

A2

De: Kuss

Es:

Et: suudlus

Fr: Embrasse-moi

Gr: φιλώ

It: Bacio

Pt:

Ro: Sărut

Tr: Öpücük

Pl: pocałunek

De: "Küss mich"

Es:

Et: Siis suudle mind

Fr:

Gr: "Οπότε φίλα με"

It: Quindi baciami

Pt:

Ro: Deci, sărută-mă

Tr: Bu yüzden beni öp

Pl: ,,więc, całuj mnie"

Sixpence None the Richer - Kiss Me (1997)

De: "Geh nach draußen, küss den Regen"

Es:

Et: Mine välja, suudle vihma.

Fr:

Gr: "Βγες έξω, φίλα τη βροχή"

It:

Pt:

Ro: Du-te afară, sărută ploaia

Tr: Dışarı çık,yağmuru öp

Billie Myers - Kiss The Rain (1997)

@@ Line 2: / Line 2: @@
-De:
+De: Kuss
 Es:
-Fr:
+Et: suudlus
+Fr: Embrasse-moi
 Gr: φιλώ
-It:
+It: Bacio
 Pt:
-Ro:
+Ro: Sărut
-Tr:
+Tr: Öpücük
+Pl: pocałunek
@@ Line 24: / Line 26: @@
 == [http://www.youtube.com/watch?v=pTLnlkrCK8c&t=2m29s ''So kiss me''] ==
-De:
+De: "Küss mich"
 Es:
-Fr:
+Et: Siis suudle mind
+Fr:
 Gr:   "Οπότε φίλα με"
-It:
+It:   Quindi baciami
 Pt:
-Ro:
+Ro: Deci, sărută-mă
-Tr:
+Tr: Bu yüzden beni öp
+Pl: ,,więc, całuj mnie"
 {{#ev:youtube|pTLnlkrCK8c}}
 Sixpence None the Richer - Kiss Me (1997)
 == [http://www.youtube.com/watch?v=lkCAaFhYev8&t=0m58s ''Go outside, kiss the rain''] ==
@@ Line 58: / Line 55: @@
-De:
+De: "Geh nach draußen, küss den Regen"
 Es:
+Et: Mine välja, suudle vihma.
 Fr:
@@ Line 70: / Line 69: @@
 Pt:
-Ro:
+Ro: Du-te afară, sărută ploaia
-Tr:
+Tr: Dışarı çık,yağmuru öp