Difference between revisions of "Nail"

Latest revision as of 13:12, 19 January 2021

B2

De: Nail

Es:

Et: nael

Fr: clou

Gr: καρφί

It: chiodo

Pl: gwóźdź

Pt:

Ro:cui

Tr: tırnak, çakmak

De: "Heute Nacht werde ich auf einem Bett aus Nägeln schlafen."

Es:

Fr: "Ce soir, je m'endormirai sur un lit de clous"

Gr: "Aπόψε θα κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι από καρφιά"

It: "Stasera dormo su un letto di chiodi"

Pl: "Dzisiejszej nocy prześpię się na łóżku z gwoździ."

Pt:

Ro:

Tr:

Bon Jovi - Bed Of Roses (1993)

De:

Es:

Fr:

Gr: "Θα ήμουν προτιμότερα ένα σφυρί παρά ένα καρφί"

It:

Pt:

Ro:

Tr:

Simon & Garfunkel - El Condor Pasa (1970)

@@ Line 2: / Line 2: @@
-De:
+De: Nail
 Es:
-Fr:
+Et: nael
+Fr: clou
 Gr: καρφί
 It: chiodo
+Pl: gwóźdź
 Pt:
@@ Line 16: / Line 20: @@
 Ro:cui
-Tr:tırnak,çakmak
+Tr: tırnak, çakmak
-Pl: gwóźdź
@@ Line 26: / Line 29: @@
-De:
+De: "Heute Nacht werde ich auf einem Bett aus Nägeln schlafen."
 Es:
-Fr:
+Fr: "Ce soir, je m'endormirai sur un lit de clous"
-Gr:   "Aπόψε θα κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι από καρφιά"
+Gr:  "Aπόψε θα κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι από καρφιά"
-It:  stasera dormo su un letto di chiodi
+It:  "Stasera dormo su un letto di chiodi"
+Pl: "Dzisiejszej nocy prześpię się na łóżku z gwoździ."
 Pt:
@@ Line 42: / Line 47: @@
 Tr:
-Pl: "Dzisiejszej nocy prześpię się na łóżku z gwoździ."
 {{#ev:youtube|mMXHK4hOdMo}}
 Bon Jovi - Bed Of Roses (1993)
 == [http://www.youtube.com/watch?v=CDBmRbBfRns&t=0m55s ''I'd rather be a hammer than a nail''] ==
@@ Line 57: / Line 68: @@
 Fr:
-Gr:   "Θα ήμουν προτιμότερα ένα σφυρί παρά ένα καρφί"
+Gr: "Θα ήμουν προτιμότερα ένα σφυρί παρά ένα καρφί"
 It:
 Pt:
@@ Line 66: / Line 77: @@
 Tr: