Difference between revisions of "Promise"

Latest revision as of 21:19, 4 January 2021

B1

De: versprechen

Es: prometer

Fr: promettre

Gr: υπόσχομαι

It: promettere

Pl: obiecać

Pt: prometer

Ro: a promite

Tr:

De:

Es:

Fr:

Gr: "Θα σε πάρω στην αγκαλιά μου ... Μέχρι τη μέρα που η ζωή μου θα τελειώσει, αυτό στο υπόσχομαι"

It:

Pl: "Będę trzymać Cię w moich ramionach aż do końca mojego życia, obiecuję Ci to"

Pt:

Ro: "Te voi ține în brațe... pănă la sfărșitul vieții, asta îți promit"

Tr:

NSYNC - This I Promise You (2000)

De: "Ik heb nooit een rozentuin beloofd"

Es: "Nunca te prometí un jardín de rosas"

Fr:

Gr: "Ποτέ δε σου υποσχέθηκα ότι όλα θα είναι ρόδινα"

It: "Non ti ho mai promesso un giardino di rose"

Pl:

Pt: "Eu nunca te prometi um jardim de rosas"

Ro: "Nu ți-am promis niciodată o grădină de trandafiri"

Tr:

Martina McBride - I Never Promised You A Rose Garden (2005)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 It: promettere
-Pl:
+Pl: obiecać
 Pt: prometer
-Ro:
+Ro: a promite
 Tr:
@@ Line 22: / Line 22: @@
+== [http://www.youtube.com/watch?v=YAsjd61CTlY&t=3m27s ''I will take you in my arms ... Till the day my life is through, this I promise you''] ==
+De:
-== [http://www.youtube.com/watch?v=4X5ZPIWqRow&t=0m09s ''I never promised you a rose garden''] ==
+Es:
+Fr:
+Gr: "Θα σε πάρω στην αγκαλιά μου ... Μέχρι τη μέρα που η ζωή μου θα τελειώσει, αυτό στο υπόσχομαι"
+It:
+Pl: "Będę trzymać Cię w moich ramionach aż do końca mojego życia, obiecuję Ci to"
+Pt:
+Ro: "Te voi ține în brațe... pănă la sfărșitul vieții, asta îți promit"
+Tr:
+{{#ev:youtube|YAsjd61CTlY}}
+NSYNC - This I Promise You (2000)
+== [http://www.youtube.com/watch?v=4X5ZPIWqRow&t=0m08s ''I never promised you a rose garden''] ==
 De: "Ik heb nooit een rozentuin beloofd"
@@ Line 40: / Line 67: @@
 Pt: "Eu nunca te prometi um jardim de rosas"
-Ro:
+Ro: "Nu ți-am promis niciodată o grădină de trandafiri"
 Tr: