Difference between revisions of "Be out of the woods"
From MusicLexis
| Line 6: | Line 6: | ||
Es: | Es: | ||
| − | Et: | + | Et: olema metsast väljas |
Fr: | Fr: | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
Gr: έχω ξεπεράσει τον κίνδυνο ή τις δυσκολίες | Gr: έχω ξεπεράσει τον κίνδυνο ή τις δυσκολίες | ||
| − | It: | + | It: essere fuori dal bosco |
| − | + | ||
| + | Pl: uporać się z problemami | ||
Pt: | Pt: | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
Ro: în culmea fericirii | Ro: în culmea fericirii | ||
| − | Tr: | + | Tr: tehlikeyi atlatmak |
| − | + | ||
| − | + | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Es: | Es: | ||
| − | Et: Kas me oleme metsast väljas nüüd? Kas me oleme puhtas praegu? | + | Et: "Kas me oleme metsast väljas nüüd? Kas me oleme puhtas praegu?" |
Fr: | Fr: | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Gr: "Βγήκαμε από τις δυσκολίες ακόμα; Είμαστε καθαροί τώρα;" | Gr: "Βγήκαμε από τις δυσκολίες ακόμα; Είμαστε καθαροί τώρα;" | ||
| − | It: Siamo ancora fuori del bosco? Siamo ancora chiari? | + | It: "Siamo ancora fuori del bosco? Siamo ancora chiari?" |
| + | Pl: "Czy uporaliśmy się już z problemami? Czy już wszystko jasne?" | ||
Pt: | Pt: | ||
| − | Ro: | + | Ro: "Suntem deja în culmea fericirii? Suntem deja în libertate?" |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Tr: "Henüz tehlikeyi atlattık mı? Henüz temize çıktık mı?" | ||
Revision as of 14:08, 3 January 2021
C2
De:
Es:
Et: olema metsast väljas
Fr:
Gr: έχω ξεπεράσει τον κίνδυνο ή τις δυσκολίες
It: essere fuori dal bosco
Pl: uporać się z problemami
Pt:
Ro: în culmea fericirii
Tr: tehlikeyi atlatmak
Are we out of the woods yet? Are we in the clear yet?
De:
Es:
Et: "Kas me oleme metsast väljas nüüd? Kas me oleme puhtas praegu?"
Fr:
Gr: "Βγήκαμε από τις δυσκολίες ακόμα; Είμαστε καθαροί τώρα;"
It: "Siamo ancora fuori del bosco? Siamo ancora chiari?" Pl: "Czy uporaliśmy się już z problemami? Czy już wszystko jasne?"
Pt:
Ro: "Suntem deja în culmea fericirii? Suntem deja în libertate?"
Tr: "Henüz tehlikeyi atlattık mı? Henüz temize çıktık mı?"
Taylor Swift - Out of the Woods (2014)