Difference between revisions of "Choke up"

Latest revision as of 16:45, 24 June 2020

C2

Become unable to speak because of strong emotion

De:

Es:

Fr:

Gr: έχω κόμπο στο λαιμό

It:

Pl:

Pt:

Ro:

Tr:

De:

Es:

Fr:

Gr: "Όταν έχω κόμπο στο λαιμό και δε μπορώ να βρω τις λέξεις, κάθε φορά που λέμε αντίο με πονάει"

It:

Pl:

Pt:

Ro:

Tr:

Lady Gaga - Always Remember Us This Way (2018)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <span style="color:White; background:Fuchsia"> '''C2''' </span>
+Become unable to speak because of strong emotion
@@ Line 8: / Line 10: @@
 Fr:
-Gr: τριφύλλι
+Gr: έχω κόμπο στο λαιμό
-It: trifoglio
+It:
-Pl: Koniczyna
+Pl:
 Pt:
-Ro: trifoi
+Ro:
-Tr: yonca
+Tr:
+== [http://www.youtube.com/watch?v=p1godKRBeZc&t=2m17s ''When I'm all choked up and I can't find the words, every time we say goodbye it hurts''] ==
-== [http://www.youtube.com/watch?v=1GGcN1Jsm4A&t=1m28s ''I feel lucky like a four leaf clover''] ==
@@ Line 32: / Line 33: @@
 Fr:
-Gr: "Νιώθω τυχερή σαν τετράφυλλο τρυφίλλι"
+Gr: "Όταν έχω κόμπο στο λαιμό και δε μπορώ να βρω τις λέξεις, κάθε φορά που λέμε αντίο με πονάει"
 It:
-Mi sento fortunato come un trifoglio a quattro foglie
-Pl: "Czuję się szczęśliwy jak czterolistna koniczyna."
+Pl:
 Pt:
-Ro: "Mă simt norocos, precum un trifoi cu patru foi."
+Ro:
-Tr: "Dört yapraklı yonca gibi kendimi şanslı hissederim"
+Tr:
+{{#ev:youtube|p1godKRBeZc}}
+Lady Gaga - Always Remember Us This Way (2018)
-{{#ev:youtube|1GGcN1Jsm4A}}
-Jennifer Lopez - I'm into you (2011)