Difference between revisions of "Back"
Roseteacher1 (Talk | contribs) |
|||
| (10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| − | De: | + | De:Zurück |
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Et: Tagasi |
| + | |||
| + | Fr: retourner, revenir | ||
Gr: πίσω | Gr: πίσω | ||
| − | It: | + | It: indietro |
| − | Pt: | + | Pt: De volta |
Tr: geri | Tr: geri | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
| − | De: | + | De: Du gehst zurück zu ihr und ich gehe zurück zum Schwarz. |
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Et: Sina lähed tagasi tema juurde ja mina lähen tagasi mustaks. |
| + | |||
| + | Fr: Tu retournes vers elle et moi vers le noir/l'obscurité | ||
Gr: "Εσύ πηγαίνεις πίσω σε αυτήν και εγώ γυρίζω πίσω στο μαύρο" | Gr: "Εσύ πηγαίνεις πίσω σε αυτήν και εγώ γυρίζω πίσω στο μαύρο" | ||
| − | It: | + | It:tornare indietro |
| − | Pt: | + | Pt: "Tu voltas para ela e eu volto à escuridão" |
Ro: "Du-te înapoi la ea şi mă duc înapoi în negru." | Ro: "Du-te înapoi la ea şi mă duc înapoi în negru." | ||
| Line 51: | Line 55: | ||
Es: | Es: | ||
| + | |||
| + | Et: Ma tahan sind lihtsalt tagasi. | ||
Fr: | Fr: | ||
| Line 58: | Line 64: | ||
Ro: "Eu doar te vreau înapoi pentru totdeauna." | Ro: "Eu doar te vreau înapoi pentru totdeauna." | ||
| − | It: | + | It:voglio tornare indietro |
| − | Pt: | + | Pt: "Eu só te quero de volta de vez" |
| − | Tr:'Ben sadece geri iyi olmanı istiyorum' | + | Tr: 'Ben sadece geri iyi olmanı istiyorum' |
Pl: Chcę po prostu, żebyś wróciła na dobre | Pl: Chcę po prostu, żebyś wróciła na dobre | ||
| Line 76: | Line 82: | ||
Es: | Es: | ||
| + | |||
| + | Et: Võta mind tagasi enda paati jõe peal. | ||
Fr: | Fr: | ||
| Line 83: | Line 91: | ||
Ro: "Du-mă înapoi la barca mea pe râu." | Ro: "Du-mă înapoi la barca mea pe râu." | ||
| − | It: | + | It: portami sulla barca del fiume |
| − | Pt: | + | Pt: Leva-me de volta para o meu barco no rio" |
| − | Tr:Ben nehirdeki tekneme götür | + | Tr: Ben nehirdeki tekneme götür |
Pl: Zabierz mnie do mojej łodzi na rzekę | Pl: Zabierz mnie do mojej łodzi na rzekę | ||
Latest revision as of 22:37, 3 June 2018
A1
De:Zurück
Es:
Et: Tagasi
Fr: retourner, revenir
Gr: πίσω
It: indietro
Pt: De volta
Tr: geri
Pl: powrót
Ro: Înapoi
You go back to her and I go back to black
De: Du gehst zurück zu ihr und ich gehe zurück zum Schwarz.
Es:
Et: Sina lähed tagasi tema juurde ja mina lähen tagasi mustaks.
Fr: Tu retournes vers elle et moi vers le noir/l'obscurité
Gr: "Εσύ πηγαίνεις πίσω σε αυτήν και εγώ γυρίζω πίσω στο μαύρο"
It:tornare indietro
Pt: "Tu voltas para ela e eu volto à escuridão"
Ro: "Du-te înapoi la ea şi mă duc înapoi în negru."
Tr: Sen ona döndün ben ise karanlığa...
Pl: Wracasz do niej i ja wracam do czerni
Amy Winehouse - Back to Black (2006)
I just want you back for good
De:
Es:
Et: Ma tahan sind lihtsalt tagasi.
Fr:
Gr: "Σε θέλω πίσω για τα καλά"
Ro: "Eu doar te vreau înapoi pentru totdeauna."
It:voglio tornare indietro
Pt: "Eu só te quero de volta de vez"
Tr: 'Ben sadece geri iyi olmanı istiyorum'
Pl: Chcę po prostu, żebyś wróciła na dobre
Take that - Βack for good (1995)
Take me back to my boat on the river
De:
Es:
Et: Võta mind tagasi enda paati jõe peal.
Fr:
Gr: "Πήγαινέ με πίσω στην βάρκα μου στο ποτάμι"
Ro: "Du-mă înapoi la barca mea pe râu."
It: portami sulla barca del fiume
Pt: Leva-me de volta para o meu barco no rio"
Tr: Ben nehirdeki tekneme götür
Pl: Zabierz mnie do mojej łodzi na rzekę
Styx - Boat on the River (1979)