Difference between revisions of "Alien"

Latest revision as of 10:43, 16 May 2018

B2

De: Außerirdischer, Alien

Es:

Et: Tulnukas

Fr: étranger

Gr: εξωγήινος / αλλοδαπός, ξένος

It: alieno

Pt:

Ro: Extraterestru

Tr: uzaylı

Pl: obcy

De: Ich bin ein Außerirdischer, ich bin ein legaler Außerirdischer, ich bin ein englischer Mann in New York

Fr: "Je suis un étranger, un étranger en situation régulière, je suis un anglais à New York"

Es:

Et: Ma olen tulnukas, ma olen legaalne tulnukas, ma olen inglisemees New Yorkis

Gr: "Είμαι ένας ξένος, είμαι ένας νόμιμος αλλοδαπός, είμαι ένας Άγγλος στη Νέα Υόρκη"

It: extraterrestre

Pt:

Ro: "Sunt un extraterestu, sunt un extraterestru legal, sunt un englez în New York"

Tr: "Ben bir uzaylıyım, yasal bir uzaylı, ben New York'da bir İngilizim."

Pl: "Jestem obcym, jestem legalnym obcym Jestem Anglikiem w Nowym Jorku"

Sting - Englishman in New York (1988)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span style="color:White; background:Blue"> '''B1''' </span>
+<span style="color:White; background:Red"> '''B2''' </span>
-De: auberirdische
+De: Außerirdischer, Alien
 Es:
-Fr:
+Et: Tulnukas
-Gr: εξωγήινος
+Fr: étranger
-It:
+Gr: εξωγήινος / αλλοδαπός, ξένος
+It: alieno
 Pt:
+Ro: Extraterestru
+Tr: uzaylı
+Pl: obcy
@@ Line 23: / Line 29: @@
-De:
+De: Ich bin ein Außerirdischer, ich bin ein legaler Außerirdischer, ich bin ein englischer Mann in New York
-En:
+Fr: "Je suis un étranger, un étranger en situation régulière, je suis un anglais à New York"
 Es:
-Gr: "Είμαι ένας εξωγήινος, είμαι ένας νόμιμος εξωγήινος, είμαι ένας Άγγλος στη Νέα Υόρκη"
+Et: Ma olen tulnukas, ma olen legaalne tulnukas, ma olen inglisemees New Yorkis
-It:
+Gr: "Είμαι ένας ξένος, είμαι ένας νόμιμος αλλοδαπός, είμαι ένας Άγγλος στη Νέα Υόρκη"
+It: extraterrestre
 Pt:
+Ro: "Sunt un extraterestu, sunt un extraterestru legal, sunt un englez în New York"
+Tr: "Ben bir uzaylıyım, yasal bir uzaylı, ben New York'da bir İngilizim."
+Pl: "Jestem obcym, jestem legalnym obcym Jestem Anglikiem w Nowym Jorku"