Difference between revisions of "Back down"

Latest revision as of 11:43, 15 May 2018

C2

De: zurück ziehen, in Deckung gehen

Es:

Et: Tagasi alla

Fr:

Gr: υποχωρώ, It: torna indietro

Pl: wycofać się

Pt:

Ro: a bate în retragere

Tr: Geri çekilmek

De:

Es:

Et: Ma seisan enda maal ja kunagi ei lange.

Fr:

Gr: "Θα υπερασπιστώ τη θέση μου και δε θα υποχωρήσω"

It: Sosterrò la mia terra e non posso abbandonare

Pl: Będę stał na mojej ziemi i nie ustąpie

Pt:

Ro: ”Nu voi ceda și nu voi bate în retragere”

Tr: Olduğum yerde kalacağım ve geri çekilmeyeceğim.

Tom Petty - I Won't Back Down (1989)

@@ Line 2: / Line 2: @@
-De:
+De: zurück ziehen, in Deckung gehen
 Es:
+Et: Tagasi alla
 Fr:
-Gr: υποχωρώ, ενδίδω
+Gr: υποχωρώ,
+It: torna indietro
-It:
+Pl: wycofać się
 Pt:
+Ro: a bate în retragere
+Tr: Geri çekilmek
@@ Line 24: / Line 29: @@
 De:
 Es:
+Et: Ma seisan enda maal ja kunagi ei lange.
 Fr:
@@ Line 30: / Line 37: @@
 Gr: "Θα υπερασπιστώ τη θέση μου και δε θα υποχωρήσω"
-It:
+It: Sosterrò la mia terra e non posso abbandonare
+Pl: Będę stał na mojej ziemi i nie ustąpie
 Pt:
+Ro: ”Nu voi ceda și nu voi bate în retragere”
+Tr: Olduğum yerde kalacağım ve geri çekilmeyeceğim.