Difference between revisions of "China"
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| − | De: | + | De: China |
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Fr: porcelaine |
Gr: πορσελάνη | Gr: πορσελάνη | ||
| − | It: | + | It: Cina |
Pt: | Pt: | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
Pl: porcelana | Pl: porcelana | ||
| + | Tr: Porselen | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Fr: Ne pousse pas trop, tes rêves sont comme de la porcelaine dans tes mains |
Gr: "Μην σπρώχνεις πάρα πολύ, τα όνειρά σου είναι πορσελάνη στο χέρι σου" | Gr: "Μην σπρώχνεις πάρα πολύ, τα όνειρά σου είναι πορσελάνη στο χέρι σου" | ||
| − | It: | + | It: Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono la porcellana in mano |
Pt: | Pt: | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
Pl: Nie naciskaj za mocno, twoje marzenia są porcelaną w twoich dłoniach. | Pl: Nie naciskaj za mocno, twoje marzenia są porcelaną w twoich dłoniach. | ||
| + | |||
| + | Tr: Çok uzağa itme, hayallerin senin elinde porselen. | ||
{{#ev:youtube|xgbKIpjbqzY}} | {{#ev:youtube|xgbKIpjbqzY}} | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
Gr: "Είναι τόσο ευάλωτη, σαν πορσελάνη στα χέρια μου" | Gr: "Είναι τόσο ευάλωτη, σαν πορσελάνη στα χέρια μου" | ||
| − | It: | + | It: è così vulnerabile, come la porcellana nelle mie mani |
Pt: | Pt: | ||
| + | |||
| + | Ro: ”Ea este așa de vulnerabilă, precum un porțelan în mâinile mele.” | ||
Pl: Jest tak wrażliwa, jak porcelana w moich dłoniach. | Pl: Jest tak wrażliwa, jak porcelana w moich dłoniach. | ||
| + | |||
| + | Tr: O ellerimdeki porselen gibi, çok korunmasız. | ||
{{#ev:youtube|b1cgYK3uVXs}} | {{#ev:youtube|b1cgYK3uVXs}} | ||
Latest revision as of 16:30, 22 April 2018
C2
De: China
Es:
Fr: porcelaine
Gr: πορσελάνη
It: Cina
Pt:
Ro: porțelan
Pl: porcelana
Tr: Porselen
Don't push too far, your dreams are china in your hand
De:
Es:
Fr: Ne pousse pas trop, tes rêves sont comme de la porcelaine dans tes mains
Gr: "Μην σπρώχνεις πάρα πολύ, τα όνειρά σου είναι πορσελάνη στο χέρι σου"
It: Non spingere troppo lontano, i tuoi sogni sono la porcellana in mano
Pt:
Ro:”Nu împinge prea departe, visele tale sunt asemeni porțelanului în mâinile tale.”
Pl: Nie naciskaj za mocno, twoje marzenia są porcelaną w twoich dłoniach.
Tr: Çok uzağa itme, hayallerin senin elinde porselen.
T'Pau - China in Your Hand (1987)
She's so vulnerable, like china in my hands
De:
Es:
Fr:
Gr: "Είναι τόσο ευάλωτη, σαν πορσελάνη στα χέρια μου"
It: è così vulnerabile, come la porcellana nelle mie mani
Pt:
Ro: ”Ea este așa de vulnerabilă, precum un porțelan în mâinile mele.”
Pl: Jest tak wrażliwa, jak porcelana w moich dłoniach.
Tr: O ellerimdeki porselen gibi, çok korunmasız.
Roxette - Vulnerable (1995)