Difference between revisions of "Softly"
From MusicLexis
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Fr: doucement |
Gr: απαλά | Gr: απαλά | ||
| − | It: | + | It: dolcemente |
Pt: | Pt: | ||
| − | Ro: | + | Ro: încet |
| − | Tr: | + | Tr:yumuşakça,yavaş yavaş |
| + | |||
| + | Pl: delikatnie | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
Es: | Es: | ||
| − | Fr: | + | Fr: et il était là, me tuant doucement avec sa chanson |
Gr: "Και εκεί ήταν ... να με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του" | Gr: "Και εκεί ήταν ... να με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του" | ||
| − | It: | + | It: E lì era ... uccidermi dolcemente con la sua canzone |
Pt: | Pt: | ||
| − | Ro: | + | Ro: ”Și iată el... mă omora încet cu cântecul lui” |
Tr: | Tr: | ||
| + | Pl: "To właśnie on... Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką" | ||
Latest revision as of 01:25, 22 April 2018
B1
De:
Es:
Fr: doucement
Gr: απαλά
It: dolcemente
Pt:
Ro: încet
Tr:yumuşakça,yavaş yavaş
Pl: delikatnie
And there he was ... killing me softly with his song
De:
Es:
Fr: et il était là, me tuant doucement avec sa chanson
Gr: "Και εκεί ήταν ... να με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του"
It: E lì era ... uccidermi dolcemente con la sua canzone
Pt:
Ro: ”Și iată el... mă omora încet cu cântecul lui”
Tr:
Pl: "To właśnie on... Zabijał mnie delikatnie swoją piosenką"
Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song (1973)